Oficio 1260 de DINACOS a Dirección de Difusión Cultural e Información Exterior (DINEX) de fecha 26 agosto 1976 (Archivo Museo de la Memoria y los Derechos Humanos)
El Oficio N°1260 de DINACOS, dirigido a Horacio Wood Armas, Director de la Dirección de Difusión Cultural e Información Exterior (DINEX) fechado el 26 de agosto 1976 da cuenta de la manera en que DINACOS operaba en tanto controlador y censor de la totalidad de las publicaciones nuevas en Chile. En este caso el Teniente Coronel Mauricio Merino Sanchez informa sobre el análisis efectuado sobre los poemas del autor Ruben Campos Aragón, señalando sus aprenciones sobre la específica palabra “Pueblo” y sus posibles “tergiversaciones” (particularmente en el extranjero), llegando al extremo de recomendar la utilización de palabras diferentes a la señalada (“patria”, “nación”, “Chile”). Todo esto nos ejemplifica el grado de detalle que, en algunas oportunidades, tenía el control censor por parte de la dictadura, el monitoreo que se efectuaba a las publicaciones y -además- las conceptualizaciones ideológicas basales que operaban en la dictadura, en donde una mera palabra connotaba una serie de representaciones que los intelectuales orgánicos de esta no podían aceptar, ni siquiera en un poema.
